living feedback 回馈

第六一三节 一九七二年九月十一日                      SESSION 613, SEPTEMBER 11,1972

Your experience in the world of physical matter flows outward from the center of your inner psyche. Then you perceive this experience. Exterior events, circumstances and conditions are meant as a kind of living feedback. Altering the state of the psyche automatically alters the physical circumstances.

Interactions with others do occur, of course, yet there are none that you do not accept or draw to you by your thoughts, attitudes, or emotions. This applies in each area of life. In your terms, it applies both before life and after it. In the most miraculous fashion are you given the gift of creating your experience.

In this existence you are learning to handle the inexhaustible energy that is available to you. The mass condition of the world, and the situation of each individual in it, is the materialization of man’s progress as he forms his world.

你在物质世界中所获得的经验、体会全都是从你心灵的核心向外流出来的，然後你再回过头来感知这些经验。发生在外界的各种事件、情况与状态实际上为的是作为一种活生生的回馈（feed-back）。因此改变自己的心灵状态，你就自动地改变了外界的具体环境。

当然，你与其他人之间的交互作用的确存在，但是，其中仍然没有一件事是你所不肯接受的，也没有一桩事不是被你的想法、态度或感情所吸引而来。这个法则适用于你生命中的每一个领域。用你们的话来说，这个法则还适用于生前死後。你们所拥有的这个可以创造自己经验的能力是项最最神奇的秉赋。

这一生中，你们所正在学习的就是如何去掌握你们可用的取之不尽的能量。整个今日世界情况，以及在这个世界中每一个个人所处的地位与境况，就是当人类形成这个世界时，人类自已本身进步的具体显示。

~.~

最近，我遇到了一个状况。我的房客欠租不还。当时，召他入住的时候，的确有担心、匮乏的心态。

另一件事，就是住客临时给通知，就搬走了。但，我以 ‘宁可别人负我，我都不要负别人’ 的心态处理。我都以一贯多一事不如少一事的处事方法。现在，觉得我为什么要这么想？难道没有双赢的定案吗？

---